Głos Klubu Inteligencji Katolickiej w Warszawie w sprawie ostatnich wydarzeń na Białorusi i w Rosji
25 i 26 marca br. w Mińsku i Moskwie oraz wielu innych miastach odbyły się pokojowe demonstracje, w których obywatele Rosji i Białorusi upominali się o swoje prawa. Skutek był taki sam jak zwykle: brutalna akcja sił rządowych, bicie, aresztowania, wyroki.
Nasze środowisko nie jest w stanie pogodzić się z tym, że w XXI wieku w Europie nadal funkcjonują reżimy, które nie respektują podstawowych praw człowieka, do których niewątpliwie zalicza się prawo do wolnego demonstrowania swoich poglądów. Zdajemy sobie jednak sprawę, że nawet najbardziej stanowczy apel do przywódców Rosji czy Białorusi nie odniesie najmniejszego skutku.
Przeczytaj także: Represje na Białorusi. Stanowisko Grupy Zagranica
Zwracamy się więc do wszystkich sił politycznych i społecznych w Polsce, do wszystkich partii, organizacji pozarządowych i kościelnych, abyśmy ponad podziałami i rezygnując z wzajemnych niechęci wspólnie wsparli wszelkie ruchy i organizacje opozycyjne i społeczne, które od lat walczą o prawa człowieka w Rosji i na Białorusi.
Pamiętając, jak wielką pomoc otrzymaliśmy od rządów i organizacji krajów demokratycznych w latach osiemdziesiątych, i jakie to miało fenomenalne znaczenie w tworzeniu naszego niepodległego państwa, wesprzyjmy teraz naszych sąsiadów walczących z reżimami. Niech nasze poparcie nie ograniczy się do oświadczeń i wypowiedzi. Wspomagajmy konkretne akcje, wspierajmy wychowywanie młodzieży w duchu wolności i solidarności, organizujmy kolonie, kursy i szkolenia, tak u nas w Polsce, jak również na Białorusi i w Rosji. Kiedyś ci ludzie staną się decydentami we własnym kraju, a ziarno zasiane teraz, na pewno w przyszłości wyda plon obfity.
Pokażmy, że pomimo wszelkich różnic potrafimy razem zrobić coś dobrego. Niech naszą myślą przewodnią będą słowa św. Pawła, tak często powtarzane przez bł. księdza Jerzego Popiełuszkę: aby nie dać się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężać.
Zarząd Klubu Inteligencji Katolickiej w Warszawie
Warszawa, 29 marca 2017 r.
ЗАЯВА
25 і 26 сакавіка гг. у Мінску і Маскве, а таксама ў шматлікіх іншых гарадах адбыліся мірныя дэманстрацыі, падчас якіх грамадзяне Расіі і Беларусі нагадвалі ўладам пра свае правы. Вынік быў такім, як звычайна: брутальная ўмяшанне ўрадавых сілаў, збіцці, арышты, прысуды.
Наша супольнасць не можа пагадзіцца з тым, што ў ХХІ стагоддзі ў Еўропе па-ранейшаму функцыянуюць рэжымы, якія не паважаюць элементарных правоў чалавека, да якіх, несумненна, належыць права да свабоднага выказвання сваіх поглядаў. Мы, аднак, разумеем, што нават вельмі настойлівыя звароты да кіраўнікоў Расіі або Беларусі не будзе мець ніякіх станоўчых вынікаў.
У сувязі з гэтым мы звяртаемся да ўсіх палітычных і грамадскіх сіл Польшчы, да ўсіх партый, няўрадавых арганізацый, каб мы, незалежна ад існуючых падзелаў, нягледзячы на ўзаемныя прэтэнзіі, разам падтрымалі усе рухі і арганізацыі, якія адстойваюць правы чалавека ў Расіі і Беларусі.
Памятаючы, якую істотную дапамогу мы ў 1980-я гады атрымоўвалі ад урадаў і розных арганізацый дэмакратычных краін і якое гэта мела фенаменальнае значэнне для стварэння нашай незалежнай дзяржавы, давайце падтрымаем цяпер нашых суседзяў, якія змагаюцца з сваімі рэжымамі. Няхай гэтая наша падтрымка не абмяжоўваецца заявамі і выказваннямі пратэсту. Давайце дапаможам канкрэтным дзеянням, паспрыяем выхаванню моладзі ў духу свабоды і салідарнасці; арганізуем летнікі, курсы, заняткі – як у нас у Польшчы, так і ў Беларусі і Расіі. Надыдзе час, калі гэтыя людзі стануць вырашаць лёсы сваіх краін, а зерне, кінутае ў глебу цяпер, абавязкова дасць шчодры плён у будучыні.
Давайце засведчым, што, нягледзячы на ўсе рознагалоссі, мы здольныя разам зрабіць нешта добрае і карыснае! Няхай успамагаюць нас словы св. Паўла, якія не раз паўтараў блажэнны а. Ежы Папялушка: не даць злу перамагчы сябе, а перамагаць зло дабром.
Управа Клуба каталіцкай інтэлігенцыі ў Варшаве
Варшавa, 29 сакавіка 2017 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ
25 и 26 марта сего года в Минске и Москве, а также во многих других городах прошли мирные демонстрации, в ходе которых граждане России и Беларуси напоминали властям о своих правах. Результат был таким, как обычно: грубое вмешательство правительственных сил, побои, аресты, приговоры.
Наше сообщество не может согласиться с тем, что в XXI веке в Европе по-прежнему функционируют режимы, не уважающие элементарных прав человека, к которым, несомненно, принадлежит право свободного выражения своих взглядов. Мы, однако, понимаем, что даже самые настойчивые обращения к руководителям России или Беларуси не будут иметь никаких положительных результатов.
В связи с этим мы обращаемся ко всем политическим и общественным силам Польши, ко всем партиям, неправительственным организациям, чтобы мы, независимо от существующих разногласий, несмотря на взаимные претензии, вместе поддержали все движения и организации, отстаивающие права человека в России и Беларуси.
Помня, какую существенную помощь мы в 1980-е годы получали от правительств и различных организаций демократических стран и какое феноменальное значение это имело для создания нашего независимого государства, давайте поддержим сейчас наших соседей, борющихся со своими режимами. Пусть эта наша поддержка не ограничивается заявлениями и высказываниями протеста. Давайте поможем конкретным действиям, поспособствуем воспитанию молодежи в духе свободы и солидарности; организуем летние лагеря, курсы, занятия - как у нас в Польше, так и в Беларуси и России. Настанет время, когда эти люди станут решать судьбы своих стран, а зерно, посеянное сейчас, обязательно даст обильные плоды в будущем.
Давайте засвидетельствуем, что, несмотря на все разногласия, мы способны вместе сделать что-то хорошее и полезное! Пусть нам в помощь будут слова св. Павла, которые не раз повторял блаженный о. Ежи Попелушко: не дать злу победить себя, а побеждать зло добром.
Правление Клуба католической интеллигенции в Варшаве
Варшавa, 29 марта 2017 г.
Źródło: Zarząd Klubu Inteligencji Katolickiej w Warszawie
