Publicystyka - ngo.pl

Przedstawiciele Teatru Konsekwentnego od trzech lat zwracający szczególną uwagę na potrzeby widzów z dysfunkcjami wzroku i słuchu, zaprosili wczoraj do dyskusji na temat dostępności kultury dla osób niepełnosprawnych. Spotkanie miało charakter debaty, w której oprócz zaproszonych do rozmowy gości, każdy z uczestników mógł zabrać głos i wypowiedzieć się na temat „Usłyszeć teatr… Kultura dla wszystkich (?)”.

Projekt „Usłyszeć teatr…” realizowany jest przez Konsekwentnych już czwarty rok. „Parę lat temu przyszła do nas Magda Bielak – niesłysząca widzka, która oglądała nasze spektakle i zaproponowała, że przetłumaczy jedno z naszych przedstawień na język migowy – wspomina Aldona Machnowska-Góra, koordynatorka i pomysłodawczyni projektu – obecnie jesteśmy jednym z niewielu teatrów na mapie nie tylko Warszawy, ale i Polski, które dbają o potrzeby widzów z dysfunkcjami wzroku i słuchu. Projekty poświęcone spektaklom dla niesłyszących i niewidzących są stałym punktem w naszej działalności, jednak naszym marzeniem jest aby te projekty stały się działaniami na stałe wpisanymi do repertuaru, nie tylko naszego, ale wzorem innych stolic europejskich, także wszystkich teatrów w mieście”.

Na początku konferencji Izabela Kunstler, która przygotowała specjalnie dla potrzeb konferencji audiodeskrypcję, opisała zebranym osobom z dysfunkcją wzroku wnętrze sali teatralnej, gości zasiadających w prezydium na scenie, oraz przedstawicieli organizatorów, którzy rozpoczęli spotkanie.

Debatę w Teatrze Konsekwentnym otworzył wiceprezydent Miasta Stołecznego Warszawy Włodzimierz Paszyński, który od lat śledzi działania Konsekwentnych. Jako gospodarz miasta zapewnił przybyłych gości o stałej trosce i udoskonaleniach, jakie prowadzi miasto dla osób potrzebujących nie tylko w sferze kultury ale również udogodnień architektonicznych.

Po prezydencie głos zabrał europoseł Rafał Trzaskowski, który opowiedział o praktykach na Zachodzie. Paryż i Londyn to miasta, które podał za przykład godny naśladowania. Niestety, jak na razie wzór dla Warszawy niedościgniony, gdyż liczby i fakty mówią same za siebie i jasno widać, jak wiele do zrobienia ma jeszcze stolica. Dla przykładu w Paryżu 70 na 80 teatrów posiada audio deskrypcję, a w Londynie od 1994 roku obowiązuje pełna audiodeskrypcja wszystkich produkcji BBC, nie wspominając już o tak oczywistych kwestiach, jak możliwość wejścia z psem przewodnikiem do wszystkich miejsc użyteczności publicznej.

Małgorzata Pacholec, Dyrektor Polskiego Związku Niewidomych na pytanie, jak sytuacja przedstawia się w naszym mieście, zamiast doszukiwać się negatywów i wytykać braki oraz błędy, starała się zarazić wszystkich zebranych własnym optymizmem. Okazuje się, że ofert dla osób z dysfunkcjami wzroku nie ma w Warszawie zbyt wiele, ale jednak te które już funkcjonują, przygotowane są w sposób profesjonalny i na długo pozostają w sercu odbiorcy. Była nawet próba krytyki audiodeskrypcji w muzeum d`Orsay w Paryżu z zaznaczeniem, że nie każda forma udostępnienia kultury dla niepełnosprawnych jest odpowiednio przemyślana.

Następnie głos zabrali Marek Kraszewski, Dyrektora Biura Kultury oraz Irena Chmiel, Dyrektor Biura Polityki Społecznej.  Urzędnicy informowali o planach na przyszłość. Przedstawiali elementy programu rozwoju polityki kulturalnej w kierunku działań dla osób niepełnosprawnych na lata 2010-2020, jednak nie mówili o konkretnych datach. Zbyt ogólne informacje zachęciły zebranych do zadawania szczegółowych pytań z prośbą o konkretne odpowiedzi. Rozpoczęła się gorąca i burzliwa dyskusja. Padały pytania o to, dlaczego żaden teatr miejski nie ma oferty dla osób niesłyszących i niewidzących? Dlaczego dyrektorzy Teatru Powszechnego, w którym właśnie zakończył się remont, nie pomyśleli w projekcie o osobach z niepełnosprawnością sensoryczną? Kiedy pojawi się pierwszy „gadający” autobus, który zawiezie osobę niewidzącą z Dworca Centralnego do siedziby PZN? Czy jest szansa na wypukłe informacje na peronach dworców oraz czy miasto jest w stanie wskazać instytucjom kultury konkretne rozwiązania dotyczące zdobywania środków na udostępnianie kultury dla niepełnosprawnych. „Podjazdy dla osób na wózkach to nie wszystko – mówiła niewidząca studentka, uczestniczka konferencji – przestańmy dyskryminować jedne grupy niepełnosprawnych wśród pozostałych. Mnie nie interesuje życie, w którym jedynymi atrakcjami jest pójście na uczelnię czy do sklepu, a perspektywą dalszego dnia jest siedzenie w domu. Proszę zauważyć, że możliwość udostępnienia kultury dla nas, osób z dysfunkcjami wzroku, słuchu czy też innymi upośledzeniami, jest również znakomitą formą rehabilitacji”.

Spotkanie wbrew pozorom zakończyło się dość optymistycznie, gdyż zarówno Marek Kraszewski, jak również Irena Chmiel, wyrazili chęć współpracy i współtworzenia oferty kulturalnej dla wszystkich odbiorców kultury z uwzględnieniem grupy z dysfunkcjami. Ratusz zachęcony przykładem portalu www.uslyszecteatr.waw.pl, stworzonego przez Stowarzyszenie Teatru Konsekwentnego deklaruje, że już wkrótce strony miasta także staną się dostępne dla osób z dysfunkcjami sensorycznymi. Uczestnikom nie pozostaje nic innego, jak wspierać merytorycznie powyższe obietnice i współdziałać aby pracować nad zmianą nastawienia i poszukiwania aktywnie nowych rozwiązań.  Organizatorom spotkania oprócz dalszej energii do pracy pozostaje wierzyć, że dyrektorzy teatrów miejskich wreszcie dostrzegą problem i dołączą się do tworzenia oferty dla niepełnosprawnych we własnych siedzibach.

Po przerwie kawowej i emocjonujących rozmowach kuluarowych, organizatorzy zaprosili gości do obejrzenia spektaklu „Pacjent” Adama Sajnuka w wykonaniu Arkadiusza Września. Było to premierowe wykonanie przedstawienia z audio deskrypcją i tłumaczeniem na język migowy.

Honorowy patronat prezydent Warszawy Pani Hanny Gronkiewicz-Waltz

Projekt dofinansowany ze środków miasta st. Warszawy

Partnerami projektu są: Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomocą, Polska Fundacja Pomocy Dzieciom Niedosłyszącym ECHO, Fundacja Widzialni

Patronaty: PFRON, PZG, PZN,

Patroni medialni: Radio TOK Fm, portal warszawa.ngo.pl, TVN Warszawa, Życie Warszawy

Więcej informacji:
Marlena Moździńska
Teatr Konsekwentny
48 504 266 063
Info@teatrkonsekwentny.pl