Przeglądarka Internet Explorer, której używasz, uniemożliwia skorzystanie z większości funkcji portalu ngo.pl.
Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu ngo.pl, zmień przeglądarkę na inną (np. Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge).
ngo.pl używa plików cookies, żeby ułatwić Ci korzystanie z serwisuTen komunikat zniknie przy Twojej następnej wizycie.
Dowiedz się więcej o plikach cookies
Kalisz. Konin. „Liczy się miasto”, czyli mieszkańcy czytają budżet
Kalina Michocka
„Liczy się miasto. Obywatelski monitoring budżetu” to eksperyment – przez ostatni rok jego realizatorzy przyglądali się budżetom miasta Konina i Kalisza, aby przełożyć fachowy język finansów na zrozumiałe dla przeciętnego mieszkańca treści. Powstały infografiki oraz szablony do samodzielnego wykonywania wizualizacji budżetu.
Mieszkańcy wspólnie z urzędnikiem przyglądają się miejskim dokumentom.
Nie jesteśmy specjalistami od samorządów ani ustawy o finansach publicznych. Działamy w lokalnych stowarzyszeniach: „Akcja Konin”, „Jeden Świat” i „Kaliska Inicjatywa Miejska” i chcemy wiedzieć, jak wyglądają budżety naszych miast oraz co przeciętny mieszkaniec może z ich lektury zrozumieć. Wzorując się na doświadczeniach naszego partnera „Centrum voor budgetmonitoring en burgerparticipatie” z Amsterdamu, postanowiliśmy zaproponować mieszkańcom oraz samorządom Kalisza i Konina nowy sposób rozmowy o miejskich finansach. Obywatelski monitoring budżetu potraktowaliśmy jako narzędzie wzmacniające głos mieszkańca w dyskusji o budżecie miasta, zwiększające wiedzę na temat publicznych finansów zarówno wśród mieszkańców, jak samorządowców oraz rozwijające ich kompetencje jako partnerów współdecydujących o swoim mieście.
Nie ogarniam budżetu
W sondzie ulicznej, przeprowadzonej na początku projektu, poprosiliśmy przechodniów o przeczytanie dowolnego fragmentu uchwały budżetowej Kalisza. Kształt uchwały budżetowej odpowiada wymogom ustawy o finansach publicznych, ale jak można się łatwo domyślić, dla przeciętnego mieszkańca język uchwały oraz jej skomplikowana struktura skutecznie zniechęcają do głębszej lektury. „Niestety, ale nie ogarniam” – podsumowuje swoją próbę czytania budżetu jedna z kaliszanek.
Czy budżet da się przełknąć?
Zaczęliśmy od otwartych spotkań na tematy związane z budżetem, dostępem do informacji publicznej, jawnością danych i komunikacją między samorządem a mieszkańcami. Równolegle trwała obywatelska analiza budżetu – poznawaliśmy miejskie dokumenty, rozszyfrowywaliśmy urzędowy żargon, dopytywaliśmy o brakujące informacje i szukaliśmy sposobów na czytelne przedstawienie danych finansowych (jak powstawały infografiki możesz przeczytać tutaj). W czerwcu powstały wizualizacje z planów budżetów na 2013 i 2014 rok dla Konina i Kalisza:
zestawienie wydatków na opiekę społeczną i promocję miasta Konina,
porównanie budżetów Kalisza, Konina i Ostrowa Wielkopolskiego w przeliczeniu na jednego mieszkańca.
Wizualizacje budżetu – zrób to sam!
Udostępniamy także szablony, za pomocą których można w prosty sposób przygotować wizualizacje budżetu swojego miasta. Wystarczy wpisać podstawowe dane do pliku, a infografika wygeneruje się automatycznie. Szablony wraz z instrukcją obsługi dostępne są na naszej stronie internetowej. Dane do wprowadzenia można odnaleźć w Biuletynach Informacji Publicznej odpowiednich samorządów.
Pracę nad analizą budżetu oraz opinie mieszkańców o naszych wizualizacjach podsumowaliśmy w formie rekomendacji dla samorządów. Włodarze Kalisza i Konina mogli zapoznać się z naszymi propozycjami zmian, które zwiększają przejrzystość i dostępność informacji o dochodach i wydatkach z publicznego portfela. Proponowaliśmy m.in. publikowanie edytowalnej i jednolitej wersji budżetu (po bieżących zmianach), wprowadzenie budżetu zadaniowego, wprowadzenie corocznych konsultacji projektu budżetu miasta na możliwie najwcześniejszym etapie i publikowanie wizualizacji danych budżetowych na stronach Urzędów Miast.
We wrześniu, w Kaliszu, odbędzie się konferencja kończąca projekt. Zaprezentujemy na niej publikację, która podsumowuje pierwszy obywatelski monitoring budżetu w formie praktycznego miniprzewodnika oraz zaprosimy na spotkanie z przedstawicielami holenderskiej organizacji, której doświadczenie było podstawą i inspiracją „Liczy się miasto”. Szczegółowe informacje o konferencji już niebawem na www.liczysiemiasto.pl.
„Liczy się miasto” jest objęte licencją Creative Commons CC BY co oznacza to, że można dowolnie i nieodpłatnie korzystać z naszych materiałów – wymagamy jedynie podania źródła, czyli www.liczysiemiasto.pl.
„Monitorowanie budżetu jako metoda aktywizacji obywatelskiej” - projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.
Dodaj informację do portalu ngo.pl!
Czekamy na Twój artykuł, komentarz, wywiad czy relację. Dotrzyj ze swoją informacją do tysięcy osób, które czytają ngo.pl.
Ten artykuł został dodany do portalu ngo.pl przez użytkownika, użytkowniczkę. Redakcja nie odpowiada za jego treść.
Artykuły opublikowane w portalu ngo.pl prezentują wyłącznie poglądy ich autorów, autorek. Wyrażone w nich opinie, komentarze nie muszą być tożsame z poglądami redakcji.
Przedruk, kopiowanie, skracanie artykułów (lub ich fragmentów) z portalu ngo.pl wymaga zgody redakcji.