Instytut Kultury Willa Decjusza zaprasza na premierę „Radaru” - trójjęzycznego czasopisma
Najnowszy numer „Radaru” – jedynego trójjęzycznego czasopisma literackiego w Europie – jest już dostępny online (https://e-radar.online/), a podczas premiery będzie można zabrać do domu także jego limitowaną, drukowaną wersję.
„Radar” powstaje w Instytucie Kultury Willa Decjusza, ponieważ dialog, wolność słowa i współpraca ponad granicami są dla nas fundamentem działania. W świecie pełnym uproszczeń „Radar” robi coś odwrotnego: zagląda pod powierzchnię, zderza różne wrażliwości i pokazuje, że literatura wciąż potrafi być przestrzenią uczciwej rozmowy. To nasze narzędzie do budowania realnych mostów kulturowych między Polską, Ukrainą i Niemcami – nie teoretycznych, tylko codziennych, pełnych wzajemnego słuchania.
Ten numer poświęcony jest kłopotliwym miejscom – punktom rzeczywistości, które z różnych powodów pozostają ukryte, zawstydzone, pominięte albo tak „oswojone”, że nikt już ich nie zauważa. O ich naturze opowiedzą autorzy numeru: Joanna Mueller i Wojciech Wilczyk, którzy od lat udowadniają, że sztuka może wydobywać to, co trudne, i nadawać temu sens. To twórcy obdarzeni niezwykłą uważnością i odwagą — a „Radar” daje im przestrzeń, aby tę uważność przekuć w opowieść, która porusza czytelnika bez tanich efektów.
Kłopotliwe miejsca mogą być dosłowne — jak budynek, krajobraz czy napis na murze — ale równie często są nimi wspomnienia, przemilczenia i doświadczenia, które wolimy wypchnąć z pola widzenia. Literatura, jako rodzaj takiego miejsca, zadaje niewygodne pytania: po co przychodzą do nas bohaterowie, przedmioty, obrazy? Co chcą powiedzieć o nas samych? Czy przestrzeń, którą zamieszkujemy, naprawdę pozostaje wobec nas niewinna?
O tej nieoczywistej warstwie rzeczywistości będziemy rozmawiać podczas premiery w Willi Decjusza. Wydarzeniu towarzyszy wernisaż wystawy fotograficznej Wojciecha Wilczyka „Słownik polsko-polski”, a na miejscu dostępna będzie darmowa, limitowana papierowa edycja magazynu.
Temat: Kłopotliwe miejsca
Premiera: 18 listopada, godz. 18:00
Miejsce: Willa Decjusza
Goście:
– Joanna Mueller
– Wojciech Wilczyk
Prowadzenie:
– Jan Burnatowski
Zapraszamy serdecznie na premierę „Radaru” – i do wspólnego budowania literackiego mostu między Polską, Ukrainą i Niemcami.
Dofinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Partnerzy: Goethe-Institut Krakau, Instytut Książki, Magazyn Edit, Lwów Miasto Literatury UNESCO, Miasto Kraków.
Źródło: Instytut Kultury Willa Decjusza
