Przeglądarka Internet Explorer, której używasz, uniemożliwia skorzystanie z większości funkcji portalu ngo.pl.
Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu ngo.pl, zmień przeglądarkę na inną (np. Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge).
Polskie biblioteki coraz częściej zapraszają do współpracy zagranicznych wolontariuszy w ramach programu "Młodzież w działaniu". Jak niektóre biblioteki skorzystały z obecności wolontariuszy? Co zrobić, aby gościć wolontariuszy?
Współczesne biblioteki już dawno stały się miejscami, w których nie tylko można wypożyczyć książkę, ale wziąć udział w spotkaniu, warsztacie czy obejrzeć wystawę poświęconą ciekawym tematom. Co więcej, wiele bibliotek prowadzi działalność animacyjną, niejednokrotnie stając się centrum życia kulturalnego, szczególnie w małych społecznościach. Biblioteki często udostępniają bezpłatnie Internet i pomagają w wyszukiwaniu informacji, pomagają w rozwoju zainteresowań u młodych i starszych czytelników.
W tej bogatej działalności ważną rolę odgrywają również wolontariusze. Kilka bibliotek w Polsce zaangażowało się w Wolontariat Europejski w ramach Programu „Młodzież w działaniu” i zaprosiło do siebie wolontariuszy z zagranicy.
Nauka języka w bibliotece
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie gości zagranicznych wolontariuszy od 2004 r. Realizuje projekt „Między Planetą 11 a Abecadłem – czyli Praca w nowoczesnych bibliotekach”, w którym co roku przyjmuje kilku wolontariuszy. Wolontariusze prowadzą zajęcia plastyczne, muzyczne, językowe dla dzieci i młodzieży, często bazując na własnych pomysłach. Uczestniczą również w działalności biblioteki proponowanej czytelnikom od wielu lat, tj. spotkaniach w kawiarenkach językowych, w których wolontariusze prowadzą klub dyskusyjny w swoim języku, organizują darmowe lekcje językowe dla dzieci i młodzieży, prowadzą zajęcia propagujące Wolontariat Europejski. „Udział młodzieży z innych krajów(…) znacznie uatrakcyjnił ofertę edukacyjno-kulturalną biblioteki. (…) Dzięki obecności wolontariuszy wzrasta motywacja uczenia się języków obcych wśród dzieci i młodzieży” – podkreślają pracownicy biblioteki. Biblioteka w Olsztynie samodzielnie aplikowała o środki na goszczenie wolontariuszy do Programu „Młodzież w działaniu” i samodzielnie zarządza projektem.
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie gości zagranicznych wolontariuszy od 2004 r. Realizuje projekt „Między Planetą 11 a Abecadłem – czyli Praca w nowoczesnych bibliotekach”, w którym co roku przyjmuje kilku wolontariuszy. Wolontariusze prowadzą zajęcia plastyczne, muzyczne, językowe dla dzieci i młodzieży, często bazując na własnych pomysłach. Uczestniczą również w działalności biblioteki proponowanej czytelnikom od wielu lat, tj. spotkaniach w kawiarenkach językowych, w których wolontariusze prowadzą klub dyskusyjny w swoim języku, organizują darmowe lekcje językowe dla dzieci i młodzieży, prowadzą zajęcia propagujące Wolontariat Europejski. „Udział młodzieży z innych krajów(…) znacznie uatrakcyjnił ofertę edukacyjno-kulturalną biblioteki. (…) Dzięki obecności wolontariuszy wzrasta motywacja uczenia się języków obcych wśród dzieci i młodzieży” – podkreślają pracownicy biblioteki. Biblioteka w Olsztynie samodzielnie aplikowała o środki na goszczenie wolontariuszy do Programu „Młodzież w działaniu” i samodzielnie zarządza projektem.
Biblioteka miejscem spotkań różnych kultur
Inną drogę wybrała Miejska Biblioteka Publiczna Widzew-Łódź. Koordynację projektu i aplikowanie o środki finansowe biblioteka przekazała w ręce bardzo doświadczonej łódzkiej organizacji Fundacji Edukacji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Fundacja zajęła się stroną praktyczną projektu, natomiast biblioteka gościła wolontariuszy. Jednym z zadań powierzonych wolontariuszom jest budowanie Bibliotecznych Klubów Europejskich – miejsca, gdzie czytelnicy będą mogli spotkać się z kulturą kraju wolontariusza w trakcie różnych warsztatów. Obecność i działania wolontariuszy mają rozbudzić wśród bywalców biblioteki zainteresowanie krajami należącymi do Unii Europejskiej, rozwijać zainteresowania plastyczne dzieci, promować europejską literaturę dziecięcą a także zachęcać do nauki języków obcych. W chwili obecnej w filiach biblioteki funkcjonują kluby: skandynawski, hiszpański, niemiecki, włoski i angielski. Biblioteka gości wolontariuszy od 2007 r.
Inną drogę wybrała Miejska Biblioteka Publiczna Widzew-Łódź. Koordynację projektu i aplikowanie o środki finansowe biblioteka przekazała w ręce bardzo doświadczonej łódzkiej organizacji Fundacji Edukacji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Fundacja zajęła się stroną praktyczną projektu, natomiast biblioteka gościła wolontariuszy. Jednym z zadań powierzonych wolontariuszom jest budowanie Bibliotecznych Klubów Europejskich – miejsca, gdzie czytelnicy będą mogli spotkać się z kulturą kraju wolontariusza w trakcie różnych warsztatów. Obecność i działania wolontariuszy mają rozbudzić wśród bywalców biblioteki zainteresowanie krajami należącymi do Unii Europejskiej, rozwijać zainteresowania plastyczne dzieci, promować europejską literaturę dziecięcą a także zachęcać do nauki języków obcych. W chwili obecnej w filiach biblioteki funkcjonują kluby: skandynawski, hiszpański, niemiecki, włoski i angielski. Biblioteka gości wolontariuszy od 2007 r.
Relacje zdjęciowe z działalności Bibliotecznych Klubów Europejskich na stronie Biblioteki
Podwójne zyski
To tylko dwa przykłady bibliotek, które zdecydowały się gościć wolontariuszy, aby uatrakcyjnić swoją ofertę. W Wolontariat Europejski zaangażowanych jest jeszcze kilka innych bibliotek: w Krakowie, Lęborku, Krośnicach i Gdyni. Zaproszenie wolontariusza z zagranicy do pracy w bibliotece przynosi podwójne zyski: bibliotece i wolontariuszowi. Biblioteka ma możliwość zaprosić do swojej działalności wolontariusza, który może wnieść odmienne podejście do pracy i świeże pomysły na uatrakcyjnienie oferty bibliotecznej. W małych społecznościach wolontariusz zagraniczny może dodatkowo przyciągać czytelników, którzy będą chcieli zapoznać się z jego kulturą, tradycjami kraju, z którego pochodzi i tym samym trafią do biblioteki. Wolontariusze mogą wykonywać różne prace – mogą być osobą odpowiedzialną za promocję działań biblioteki w środowisku lokalnym, przygotowywać i obsługiwać imprezy masowe, dokumentować i fotografować działalność biblioteki, uczyć języków obcych, itd. Z kolei wolontariusz może zapoznać się z działaniem bibliotek w Polsce, ich rolą, zapozna się z kulturą polską, tradycjami i zwyczajami. Korzyści są zatem obustronne.
To tylko dwa przykłady bibliotek, które zdecydowały się gościć wolontariuszy, aby uatrakcyjnić swoją ofertę. W Wolontariat Europejski zaangażowanych jest jeszcze kilka innych bibliotek: w Krakowie, Lęborku, Krośnicach i Gdyni. Zaproszenie wolontariusza z zagranicy do pracy w bibliotece przynosi podwójne zyski: bibliotece i wolontariuszowi. Biblioteka ma możliwość zaprosić do swojej działalności wolontariusza, który może wnieść odmienne podejście do pracy i świeże pomysły na uatrakcyjnienie oferty bibliotecznej. W małych społecznościach wolontariusz zagraniczny może dodatkowo przyciągać czytelników, którzy będą chcieli zapoznać się z jego kulturą, tradycjami kraju, z którego pochodzi i tym samym trafią do biblioteki. Wolontariusze mogą wykonywać różne prace – mogą być osobą odpowiedzialną za promocję działań biblioteki w środowisku lokalnym, przygotowywać i obsługiwać imprezy masowe, dokumentować i fotografować działalność biblioteki, uczyć języków obcych, itd. Z kolei wolontariusz może zapoznać się z działaniem bibliotek w Polsce, ich rolą, zapozna się z kulturą polską, tradycjami i zwyczajami. Korzyści są zatem obustronne.
Dana, wolontariuszka z Rumunii goszczona w bibliotece w Łodzi podsumowuje swój projekt: " Najwspanialszą umiejętnością, którą nabyłam pracując w bibliotece jest umiejętność pracy z ludźmi, w szczególności z dziećmi. Nie wiem, czy to pomoże w mojej karierze zawodowej, ale wiem, że mogę być dobrym nauczycielem".
Wolontariat szansą dla biblioteki
Te oraz inne działania wolontariusze realizują w ramach Wolontariatu Europejskiego programu "Młodzież w działaniu". Mogą spędzić maksymalnie 12 miesięcy w Polsce. Organizacja otrzymuje dofinansowanie na ich pobyt – zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie, koszty podróży, a także na koszty administracyjne i materiały związane z pracą dla wolontariuszy. Przykładowe dofinansowanie na projekt pobytu jednego wolontariusza przez 12 miesięcy wynosi ok. 8 000 EUR. Może również uczestniczyć w szeregu szkoleń krajowych i międzynarodowych służących podnoszeniu kompetencji pracowników i rozwojowi organizacji.
Wolontariat Europejski jest realizowany w ramach programu Unii Europejskiej "Młodzież w działaniu”. Pozwala on uzyskać dofinansowanie na realizację projektu. Dzięki temu młodzi ludzie w wieku 13–30 lat mogą realizować swoje pasje, rozwijać umiejętności i zdobywać nowe doświadczenia w czasie wolnym od nauki. Program adresowany jest również do osób pracujących z młodzieżą oraz organizacji działających na rzecz młodzieży, które chcą podnieść swoje kwalifikacje, rozwinąć działalność czy nawiązać współpracę międzynarodową. „Młodzież w działaniu” wspiera przedsięwzięcia, które mają pomóc w rozwoju osobowości młodych ludzi oraz sprzyjać nabywaniu nowych umiejętności. Za realizację programu w Polsce odpowiada Narodowa Agencja Programu „Młodzież w działaniu”, której rolę pełni Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji.
Te oraz inne działania wolontariusze realizują w ramach Wolontariatu Europejskiego programu "Młodzież w działaniu". Mogą spędzić maksymalnie 12 miesięcy w Polsce. Organizacja otrzymuje dofinansowanie na ich pobyt – zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie, koszty podróży, a także na koszty administracyjne i materiały związane z pracą dla wolontariuszy. Przykładowe dofinansowanie na projekt pobytu jednego wolontariusza przez 12 miesięcy wynosi ok. 8 000 EUR. Może również uczestniczyć w szeregu szkoleń krajowych i międzynarodowych służących podnoszeniu kompetencji pracowników i rozwojowi organizacji.
Wolontariat Europejski jest realizowany w ramach programu Unii Europejskiej "Młodzież w działaniu”. Pozwala on uzyskać dofinansowanie na realizację projektu. Dzięki temu młodzi ludzie w wieku 13–30 lat mogą realizować swoje pasje, rozwijać umiejętności i zdobywać nowe doświadczenia w czasie wolnym od nauki. Program adresowany jest również do osób pracujących z młodzieżą oraz organizacji działających na rzecz młodzieży, które chcą podnieść swoje kwalifikacje, rozwinąć działalność czy nawiązać współpracę międzynarodową. „Młodzież w działaniu” wspiera przedsięwzięcia, które mają pomóc w rozwoju osobowości młodych ludzi oraz sprzyjać nabywaniu nowych umiejętności. Za realizację programu w Polsce odpowiada Narodowa Agencja Programu „Młodzież w działaniu”, której rolę pełni Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji.
Przykłady bibliotek goszczących wolontariuszy w ramach Wolontariatu Europejskiego
2010-PL-61 Gminny Zespół Kultury i Bibliotek w Krośnicach Wolontariusze pracują jako asystenci instruktorów Domu Kultury. Pomagają w bieżących pracach Domu Kultury. Wolontariusze biorą udział w organizowaniu koncertów, przedstawień, festiwali, zawodów sportowych, imprez lokalnych. Współpracują z instruktorami, którzy prowadzą zajęcia i warsztaty w np. artystyczne, sportowe, taneczne, szachowe. Ponadto, jednym z zadań wolontariuszy jest pomoc w pracach lokalnego punktu Eurodesk. Wolontariusze prowadzą również warsztaty w wybranym obszarze lub organizują imprezy kulturalne, np. spotkania pokazujące kulturę i tradycję kraju wolontariusza.
2011-PL-114 Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
Wolontariusze wspierają zespół biblioteki w bieżącej działalności. Do ich zadań należą: współprowadzenie serwisu użytkownika, poszukiwanie nowych zagranicznych książek dostosowanych do profilu biblioteki, digitalizacja zbiorów bibliotecznych, organizacja imprez i wystaw, fotografowanie i obróbka obrazu. Wolontariusze koordynują również projekt "Spotkajmy się w bibliotece" , którego celem jest umożliwienie czytelnikom spotkań z odmienną kulturą. Ponadto wolontariusze organizują spotkania dla grup dzieci, młodzieży i seniorów.
Projekty Wolontariatu Europejskiego koordynowane są przez Stowarzyszenie Rozwoju i Integracji Młodzieży z Krakowa.
Wolontariusze wspierają zespół biblioteki w bieżącej działalności. Do ich zadań należą: współprowadzenie serwisu użytkownika, poszukiwanie nowych zagranicznych książek dostosowanych do profilu biblioteki, digitalizacja zbiorów bibliotecznych, organizacja imprez i wystaw, fotografowanie i obróbka obrazu. Wolontariusze koordynują również projekt "Spotkajmy się w bibliotece" , którego celem jest umożliwienie czytelnikom spotkań z odmienną kulturą. Ponadto wolontariusze organizują spotkania dla grup dzieci, młodzieży i seniorów.
Projekty Wolontariatu Europejskiego koordynowane są przez Stowarzyszenie Rozwoju i Integracji Młodzieży z Krakowa.
Jak włączyć bibliotekę do Wolontariatu Europejskiego?
Szczegółowe informacje na temat Wolontariatu Europejskiego: http://www.mlodziez.org.pl w części poświęconej Akcji 2. Informacje można również uzyskać: Agnieszka Bielska abielska@frse.org.pl, 22 46-31-423.
Pomysły na prace dla wolontariuszy można znaleźć w publikacji ęVolunteer Involvement in California Libraries. Best Practices" (Uczestnictwo społeczne w kalifornijskich bibliotekach. "Dobre praktyki") oraz w poradniku „WOLONTARIAT w bibliotece+ informacje praktyczne i wskazówki dla bibliotekarzy” Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego, 2012
Zdjęcia zamieszczone w tym artykule pochodzą z projektu goszczącego wolontariuszy w Bibliotece Miejskiej Widzew-Łódź kordynowanego przez Fundację Edukacji i Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Wolontariuszki na zdjęciach: Dana z Rumunii i Angeline z Francji.
Źródło: Program "Młodzież w działaniu"
Ten tekst został nadesłany do portalu. Redakcja ngo.pl nie jest jego autorem.
Teksty opublikowane na portalu prezentują wyłącznie poglądy ich Autorów i Autorek i nie należy ich utożsamiać z poglądami redakcji. Podobnie opinie, komentarze wyrażane w publikowanych artykułach nie odzwierciedlają poglądów redakcji i wydawcy, a mają charakter informacyjny.
