Przeglądarka Internet Explorer, której używasz, uniemożliwia skorzystanie z większości funkcji portalu ngo.pl.
Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu ngo.pl, zmień przeglądarkę na inną (np. Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge).
Publicystyka
W Estonii parlament chce rozwijać społeczeństwo obywatelskie
Kertu Ruus, z ang. tłum. Magda Dobranowska (redakcja ngo.pl)
12 grudnia 2002 roku parlament Estonii (Riigikogu) jednogłośnie przyjął narodową strategię rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Estoński Plan Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego (Estonian Civil Society Development Concept) daje podstawy do nawiązania partnerskich relacji między krajowymi organizacjami pozarządowymi a władzą publiczną oraz ustanawia zasady współpracy. Jednym z elementów strategii jest powołanie wspólnej komisji przedstawicieli rządu i organizacji pozarządowych, która ustali konkretne działania prowadzące do rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Podczas debaty parlamentarnej zarówno posłowie rządzących partii koalicyjnych, jak i opozycji deklarowali poparcie dla projektu. Wszyscy głosowali za jego przyjęciem, nikt nie był przeciwny, ani nie wstrzymał się od głosu.
Paul-Eerik Rummo z rządzącej Partii Reform, przewodniczący sejmowej komisji kultury, powiedział, że NGOs są niezbędne dla zapewnienia demokratycznych procesów, które angażowałyby całe społeczeństwo.Według Aimar Altosaar, z opozycyjnego Porozumienia Ojczyzna (Fatherland Alliance) przesłanie dokumentu jest bardzo ważne, ponieważ w ten sposób parlament ustanowił partnerstwo, wolność sumienia i szacunek jako zasady, którymi mają się kierować wszyscy.
Wielu polityków negatywnie wypowiadało się o władzach lokalnych samorządów, które nie wspierają działań organizacji pozarządowych i nie starają się włącząć je w proces podejmowania decyzji.
- Parlament nie zgadza się z tymi lokalnymi politykami, którzy traktują NGOsy jako mało istotne niuanse - stwierdził Paul-Eerik Rummo.
Środowisko estońskich organizacji pozarządowych z zadowolniem przyjęło decyzję parlamentu, traktując ją jako wyraz uznania dla wieloletniej pracy organizacji nad tym dokumentem.
Zdaniem Agu Laius, przewodniczącego Estońskiego Okrągłego Stołu Organizacji Pozarządowych przyjęcie strategii świadczy o sile estońskich administracji publicznej.
- Tylko silny parlament i rząd mogą utrzymywać dialog z organizacjami pozarządowymi – zauważył Laius.
Według Daimar Liiv, koordynatora parlamentarnych prac nad dokumentem, jest to pierwszy dokument o współpracy spośród przyjętych przez krajowy parlament.
- To pokazuje światu, że polityczne porozumienie osiągnięte w Estonii między sektorem pozarządowym a państwem może wzmocnić współpracę - mówi Liiv.
Prace nad Estońskim Planem Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego zostały zapoczątkowane w 1999 roku jako projekt Sieci Estońskich Organizacji Pozarządowych (Network of Estonian Nonprofit Organizations - NENO). Projekt wspierał Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP). Zanim w 2001 roku dokument przekazano estońskiemu parlamentowi, był on dyskutowany i został zaakceptowany przez setki organizacji pozarządowych podczas spotkań organizowanych na szczeblu lokalnym i krajowym. Wersję końcową przygotowały trzy komisje parlamentarne: kultury, społeczna oraz konstytucyjna.
Angielskojęzyczna wersja dokumentu będzie dostępna na stronie internetowej Estońskiego Okrągłego Stołu Organizacji Pozarządowych: www.emy.ee pod koniec stycznia 2003 roku.
******************
Kertu Ruus jest redaktorką Foorum, regularnego dodatku do estońskiego dziennika Postimees. Foorum porusza sprawy organizacji pozarządowych oraz społeczeństwa obywatelskiego. Kontak: foorum@netexpress.ee, tel: +372 56 458 099.
Podczas debaty parlamentarnej zarówno posłowie rządzących partii koalicyjnych, jak i opozycji deklarowali poparcie dla projektu. Wszyscy głosowali za jego przyjęciem, nikt nie był przeciwny, ani nie wstrzymał się od głosu.
Paul-Eerik Rummo z rządzącej Partii Reform, przewodniczący sejmowej komisji kultury, powiedział, że NGOs są niezbędne dla zapewnienia demokratycznych procesów, które angażowałyby całe społeczeństwo.Według Aimar Altosaar, z opozycyjnego Porozumienia Ojczyzna (Fatherland Alliance) przesłanie dokumentu jest bardzo ważne, ponieważ w ten sposób parlament ustanowił partnerstwo, wolność sumienia i szacunek jako zasady, którymi mają się kierować wszyscy.
Wielu polityków negatywnie wypowiadało się o władzach lokalnych samorządów, które nie wspierają działań organizacji pozarządowych i nie starają się włącząć je w proces podejmowania decyzji.
- Parlament nie zgadza się z tymi lokalnymi politykami, którzy traktują NGOsy jako mało istotne niuanse - stwierdził Paul-Eerik Rummo.
Środowisko estońskich organizacji pozarządowych z zadowolniem przyjęło decyzję parlamentu, traktując ją jako wyraz uznania dla wieloletniej pracy organizacji nad tym dokumentem.
Zdaniem Agu Laius, przewodniczącego Estońskiego Okrągłego Stołu Organizacji Pozarządowych przyjęcie strategii świadczy o sile estońskich administracji publicznej.
- Tylko silny parlament i rząd mogą utrzymywać dialog z organizacjami pozarządowymi – zauważył Laius.
Według Daimar Liiv, koordynatora parlamentarnych prac nad dokumentem, jest to pierwszy dokument o współpracy spośród przyjętych przez krajowy parlament.
- To pokazuje światu, że polityczne porozumienie osiągnięte w Estonii między sektorem pozarządowym a państwem może wzmocnić współpracę - mówi Liiv.
Prace nad Estońskim Planem Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego zostały zapoczątkowane w 1999 roku jako projekt Sieci Estońskich Organizacji Pozarządowych (Network of Estonian Nonprofit Organizations - NENO). Projekt wspierał Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP). Zanim w 2001 roku dokument przekazano estońskiemu parlamentowi, był on dyskutowany i został zaakceptowany przez setki organizacji pozarządowych podczas spotkań organizowanych na szczeblu lokalnym i krajowym. Wersję końcową przygotowały trzy komisje parlamentarne: kultury, społeczna oraz konstytucyjna.
Angielskojęzyczna wersja dokumentu będzie dostępna na stronie internetowej Estońskiego Okrągłego Stołu Organizacji Pozarządowych: www.emy.ee pod koniec stycznia 2003 roku.
******************
Kertu Ruus jest redaktorką Foorum, regularnego dodatku do estońskiego dziennika Postimees. Foorum porusza sprawy organizacji pozarządowych oraz społeczeństwa obywatelskiego. Kontak: foorum@netexpress.ee, tel: +372 56 458 099.
Źródło: Estonian NGO Roundtable
Przedruk, kopiowanie, skracanie, wykorzystanie tekstów (lub ich fragmentów) publikowanych w portalu www.ngo.pl w innych mediach lub w innych serwisach internetowych wymaga zgody Redakcji portalu.
Redakcja www.ngo.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy.
Teksty opublikowane na portalu prezentują wyłącznie poglądy ich Autorów i Autorek i nie należy ich utożsamiać z poglądami redakcji. Podobnie opinie, komentarze wyrażane w publikowanych artykułach nie odzwierciedlają poglądów redakcji i wydawcy, a mają charakter informacyjny.