Przeglądarka Internet Explorer, której używasz, uniemożliwia skorzystanie z większości funkcji portalu ngo.pl.
Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu ngo.pl, zmień przeglądarkę na inną (np. Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge).
Jedna baza danych dla całej terminologii związanej z UE w 23 językach
Marcela Wasilewska
Pod koniec czerwca 2007 uruchomiona została interaktywna baza terminologii związanej z Unią Europejską w 23 językach.
Baza danych „Interaktywna terminologia dla Europy”
(InterActive Terminology for Europe - IATE) jest połączeniem
terminologicznych baz danych poszczególnych instytucji i organów UE
w jedną bazę danych zawierającą 8,7 mln terminów i obejmującą
wszystkie języki urzędowe UE. Służby tłumaczeniowe instytucji UE
korzystają z IATE od 2005 r. IATE umożliwia łatwy dostęp do
zatwierdzonej terminologii związanej z UE.
Oferując obywatelom bezpłatny dostęp do IATE, instytucje
oddają do dyspozycji unikalne i jedyne w swoim rodzaju narzędzie
każdemu potencjalnemu użytkownikowi - nie tylko językoznawcom spoza
instytucji, w tym tłumaczom zewnętrznym, badaczom i studentom
filologii, ale i parlamentom narodowym czy organom administracji
krajowej, zajmującym się transpozycją prawodawstwa UE do prawa
krajowego i upowszechnianiem informacji o UE.
IATE daje użytkownikom możliwość wyszukiwania określonego
terminu w języku źródłowym i znalezienia jego odpowiedników w
wybranym języku. Obecnie IATE zawiera nie tylko 8,7 mln terminów,
ale i 500 tys. skrótów oraz 100 tys. zdań i obejmuje wszystkie 23
języki urzędowe UE.
Koszt stworzenia bazy danych wyniósł w latach 1999-2003
1,41 mln euro. Roczne koszty utrzymania za 2007 r. to 627 tys.
euro. Zostały one pokryte z budżetów wszystkich instytucji i
organów UE uczestniczących w inicjatywie.
Więcej informacji o bazie znajduje się w
serwisie prasowym Komisji Europejskiej. Baza IATE dostępna jest
pod adresem http://iate.europa.eu.
Ten artykuł został dodany do portalu ngo.pl przez użytkownika, użytkowniczkę.
Artykuły opublikowane w ngo.pl wyrażają poglądy osób piszących i nie muszą odzwierciedlać stanowiska redakcji. Przedruk, kopiowanie, skracanie artykułów wymaga zgody redakcji.
Dodaj informację do portalu ngo.pl!
Czekamy na Twój artykuł, komentarz, wywiad czy relację. Dotrzyj ze swoją informacją do tysięcy osób, które czytają ngo.pl.
-
Dagmara Szastak
-
Galeria Apteka Sztuki ZAZ