Przeglądarka Internet Explorer, której używasz, uniemożliwia skorzystanie z większości funkcji portalu ngo.pl.
Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu ngo.pl, zmień przeglądarkę na inną (np. Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge).
Poszukiwanie organizacji do współpracy za granicą – gdy nie znamy środowiska społecznego tak dobrze jak w kraju, musimy używać obcego języka i działać w innym otoczeniu kulturowym – może być trudne. Jak więc szukać?
Zacząć można od rozmowy ze znajomymi, którzy wcześniej zaczęli
współpracować z zagranicą. Nie tylko po to, by skorzystać z ich
kontaktów, ale posłuchać wrażeń, anegdot, przestróg. Czasami będą
to opowieści przesadzone, jednak mogą pomóc w zaplanowaniu
pierwszych kroków i ustrzec od błędów popełnionych przez innych.
Pomoc doświadczonych
Warto również poprosić o pomoc tych, którzy mają duże doświadczenie w działalności międzynarodowej w kraju czy regionie, który nas interesuje. Takie konsultacje nie zabierają wiele czasu, więc z życzliwym podejściem nie powinno być kłopotu. Sporo organizacji z wieloletnim doświadczeniem jest zrzeszonych w Związku Stowarzyszeń Grupa Zagranica – na stronie www.zagranica.org.pl można przeczytać, czym się zajmują i znaleźć dane kontaktowe.
Zajrzeć do atlasu
Ważnym źródłem informacji o potencjalnych partnerach mogą być atlasy organizacji pozarządowych. W ostatnich latach wydano kilka publikacji tego typu, niestety często wyłącznie w formie papierowej i nie są dostępne ich wersje elektroniczne – aby z nich skorzystać należy skontaktować się z organizacjami, które je wydały. Trzeba jednak brać pod uwagę, że z upływem czasu wiele danych zawartych w tych publikacjach staje się nieaktualnych. Najświeższy obecnie jest katalog organizacji kaliningradzkich, przygotowany przez Centrum Wspierania Inicjatyw Społecznych z Kaliningradu. Katalog (w języku rosyjskim) jest dostępny na stronie www.cpoi.narod.ru. Inne stosunkowo aktualne wydawnictwa to m.in. „Atlas organizacji pozarządowych na Ukrainie” (Towarzystwo Lwa ze Lwowa) i „III sektor w Mołdowie. Przewodnik dla polskich organizacji społecznych” (Towarzystwo Demokratyczne Wschód z Warszawy).
Przez internet
Poprzez internet można szukać partnerów na dwa sposoby: po pierwsze, docierając do lokalnych baz danych (zwykle będą w językach narodowych), po drugie – dając ogłoszenie na lokalnym portalu. Warto pamiętać, że w portalu www.ngo.pl dostępna jest baza danych organizacji z Europy Wschodniej (http://bazy.ngo.pl/), a w dziale ogłoszeń drobnych (Partner do projektu) swoje oferty współpracy publikują również organizacje z zagranicy. Od niedawna działa również portal społecznościowy Programu Euro-Info-Network – www.civicportal.org. Ułatwia on wyszukiwanie partnerów do projektów międzynarodowych, nawiązywanie kontaktu oraz podtrzymywanie i rozwijanie współpracy przy wykorzystaniu narzędzi dostępnych w sieci.
Kontakt bezpośredni
Okazje do udziału w wizytach studyjnych nie zdarzają się często, ale warto wykorzystywać międzynarodowe konferencje czy warsztaty do nawiązywania kontaktów, tym bardziej, że możemy wówczas osobiście spotkać potencjalnych partnerów.
Dobra prezentacja
Gdy już określimy sobie, z kim chcielibyśmy współpracować, trzeba się odpowiednio przedstawić. Niby to banał, jednak często o tym zapominamy, a przecież nawet jeśli jesteśmy dobrze znani w Polsce, za granicą mogli o nas nie słyszeć. W zwięzłej prezentacji warto opisać:
Jeśli nasza strona internetowa jest dostępna wyłącznie w wersji polskiej lub od dawna nie była aktualizowana, lepiej nie zamieszczać jej adresu w naszym liście. Koniecznie jednak trzeba zadbać, by nasza oferta była napisana w języku przynajmniej potencjalnie zrozumiałym dla adresata – jeśli szukamy partnerów na wschód od Polski, niekoniecznie będzie to angielski.
Sprawdzić i spotkać się
Zanim jednak napiszemy do jakiejś organizacji lub odpowiemy na przesłaną do nas ofertę współpracy, warto chociaż spróbować sprawdzić jej wiarygodność: poszperać w internecie, zapytać bardziej doświadczone organizacje, czy zetknęły się kiedyś z tą organizacją lub czy mogą o nią zapytać swoich partnerów z danego kraju. Wreszcie, warto wypytać naszego potencjalnego partnera o szczegóły realizowanych przez niego projektów, by upewnić się, że organizacja nie działa wyłącznie na papierze oraz że jej filozofia działania nam odpowiada.
Na koniec poszukiwań i dobry początek współpracy dobrze jest spotkać się bezpośrednio z partnerem, by lepiej się poznać i zrozumieć.
Pomoc doświadczonych
Warto również poprosić o pomoc tych, którzy mają duże doświadczenie w działalności międzynarodowej w kraju czy regionie, który nas interesuje. Takie konsultacje nie zabierają wiele czasu, więc z życzliwym podejściem nie powinno być kłopotu. Sporo organizacji z wieloletnim doświadczeniem jest zrzeszonych w Związku Stowarzyszeń Grupa Zagranica – na stronie www.zagranica.org.pl można przeczytać, czym się zajmują i znaleźć dane kontaktowe.
Zajrzeć do atlasu
Ważnym źródłem informacji o potencjalnych partnerach mogą być atlasy organizacji pozarządowych. W ostatnich latach wydano kilka publikacji tego typu, niestety często wyłącznie w formie papierowej i nie są dostępne ich wersje elektroniczne – aby z nich skorzystać należy skontaktować się z organizacjami, które je wydały. Trzeba jednak brać pod uwagę, że z upływem czasu wiele danych zawartych w tych publikacjach staje się nieaktualnych. Najświeższy obecnie jest katalog organizacji kaliningradzkich, przygotowany przez Centrum Wspierania Inicjatyw Społecznych z Kaliningradu. Katalog (w języku rosyjskim) jest dostępny na stronie www.cpoi.narod.ru. Inne stosunkowo aktualne wydawnictwa to m.in. „Atlas organizacji pozarządowych na Ukrainie” (Towarzystwo Lwa ze Lwowa) i „III sektor w Mołdowie. Przewodnik dla polskich organizacji społecznych” (Towarzystwo Demokratyczne Wschód z Warszawy).
Przez internet
Poprzez internet można szukać partnerów na dwa sposoby: po pierwsze, docierając do lokalnych baz danych (zwykle będą w językach narodowych), po drugie – dając ogłoszenie na lokalnym portalu. Warto pamiętać, że w portalu www.ngo.pl dostępna jest baza danych organizacji z Europy Wschodniej (http://bazy.ngo.pl/), a w dziale ogłoszeń drobnych (Partner do projektu) swoje oferty współpracy publikują również organizacje z zagranicy. Od niedawna działa również portal społecznościowy Programu Euro-Info-Network – www.civicportal.org. Ułatwia on wyszukiwanie partnerów do projektów międzynarodowych, nawiązywanie kontaktu oraz podtrzymywanie i rozwijanie współpracy przy wykorzystaniu narzędzi dostępnych w sieci.
Kontakt bezpośredni
Okazje do udziału w wizytach studyjnych nie zdarzają się często, ale warto wykorzystywać międzynarodowe konferencje czy warsztaty do nawiązywania kontaktów, tym bardziej, że możemy wówczas osobiście spotkać potencjalnych partnerów.
Dobra prezentacja
Gdy już określimy sobie, z kim chcielibyśmy współpracować, trzeba się odpowiednio przedstawić. Niby to banał, jednak często o tym zapominamy, a przecież nawet jeśli jesteśmy dobrze znani w Polsce, za granicą mogli o nas nie słyszeć. W zwięzłej prezentacji warto opisać:
- cele działania naszej organizacji,
- najważniejsze doświadczenia, od ilu lat działamy,
- flagowe programy i sukcesy,
- temat projektu, do którego szukamy partnera,
- główne założenia tego przedsięwzięcia,
- oczekiwania wobec partnera.
Jeśli nasza strona internetowa jest dostępna wyłącznie w wersji polskiej lub od dawna nie była aktualizowana, lepiej nie zamieszczać jej adresu w naszym liście. Koniecznie jednak trzeba zadbać, by nasza oferta była napisana w języku przynajmniej potencjalnie zrozumiałym dla adresata – jeśli szukamy partnerów na wschód od Polski, niekoniecznie będzie to angielski.
Sprawdzić i spotkać się
Zanim jednak napiszemy do jakiejś organizacji lub odpowiemy na przesłaną do nas ofertę współpracy, warto chociaż spróbować sprawdzić jej wiarygodność: poszperać w internecie, zapytać bardziej doświadczone organizacje, czy zetknęły się kiedyś z tą organizacją lub czy mogą o nią zapytać swoich partnerów z danego kraju. Wreszcie, warto wypytać naszego potencjalnego partnera o szczegóły realizowanych przez niego projektów, by upewnić się, że organizacja nie działa wyłącznie na papierze oraz że jej filozofia działania nam odpowiada.
Na koniec poszukiwań i dobry początek współpracy dobrze jest spotkać się bezpośrednio z partnerem, by lepiej się poznać i zrozumieć.
|
JUSTYNA JANISZEWSKA – pracuje w Fundacji Edukacja dla Demokracji, od roku 2003 do 2006 była Sekretarzem Grupy Zagranica. |
| Artykuł ukazał się w miesięczniku organizacji pozarządowych gazeta.ngo.pl - 12 (48) 2007; www.gazeta.ngo.pl |
Źródło: gazeta.ngo.pl
Teksty opublikowane na portalu prezentują wyłącznie poglądy ich Autorów i Autorek i nie należy ich utożsamiać z poglądami redakcji. Podobnie opinie, komentarze wyrażane w publikowanych artykułach nie odzwierciedlają poglądów redakcji i wydawcy, a mają charakter informacyjny.
